Hjælp - prøver på at købe en V50 i Frankrig på Mobile.de og har jo så skrevet en mail til ejeren af bilen på engelsk, men han/hun har så efter en uge svaret på fransk (selvf.).
Og nu sidder Jeg så her og er totalt hjælpeløs !
Er der nogen her der kan hjælpe mig ?
Mvh. Niels
Franskkundskaber eftersøges !
Redaktører: Anders_H, Hr. SmåSur, Kristian
5 indlæg • Side 1 af 1
Franskkundskaber eftersøges !
af Bronco » man aug 22, 2011 21:09 pm
121 original årg 65
740 st ct car årg 87
245 st car årg 77 projekt 3.0 aut
740 st ct car årg 87
245 st car årg 77 projekt 3.0 aut
-
Bronco - Elitebruger
- Indlæg: 634
- Tilmeldt: tirs jul 18, 2006 20:23 pm
- Geografisk sted: 7080 Børkop
Re: Franskkundskaber eftersøges !
af oakey » tirs aug 23, 2011 8:20 am
Hej Niels,
Google translate er din ven [http://translate.google.com/#].
Oversættelsen bliver ikke fuldstændig, men du får en ide om sælgers svar.
Brug fransk -> engelsk da dansk ikke er google translate's livret.
/oakey
Google translate er din ven [http://translate.google.com/#].
Oversættelsen bliver ikke fuldstændig, men du får en ide om sælgers svar.
Brug fransk -> engelsk da dansk ikke er google translate's livret.
/oakey
Nu:
S60T aut. P24 2005
V70T aut. P26E 2008
Før:
850T aut. st 1996, 940T st 1998, 850 st 1994, 240 st 1988, 240 van 1981
Ford Granada Van 1973, Renault 4L 1969, VW T2 1970, Morris Mascot 1970, Renault 4L 1962, - alle rustet op.
S60T aut. P24 2005
V70T aut. P26E 2008
Før:
850T aut. st 1996, 940T st 1998, 850 st 1994, 240 st 1988, 240 van 1981
Ford Granada Van 1973, Renault 4L 1969, VW T2 1970, Morris Mascot 1970, Renault 4L 1962, - alle rustet op.
- oakey
- Elitebruger
- Indlæg: 824
- Tilmeldt: tirs maj 12, 2009 13:20 pm
- Geografisk sted: 5km nord for Roskilde
Re: Franskkundskaber eftersøges !
af Bronco » tirs aug 23, 2011 10:17 am
Tak for tips - virker perfekt især når man bruger den med det engelske.
Mvh. Niels
Mvh. Niels
121 original årg 65
740 st ct car årg 87
245 st car årg 77 projekt 3.0 aut
740 st ct car årg 87
245 st car årg 77 projekt 3.0 aut
-
Bronco - Elitebruger
- Indlæg: 634
- Tilmeldt: tirs jul 18, 2006 20:23 pm
- Geografisk sted: 7080 Børkop
Re: Franskkundskaber eftersøges !
af Klågem » lør aug 27, 2011 14:29 pm
Kontakt Siggaard transport i herning. De kan hjælpe med det franske. Og også transporten. De har ugentligt 15 biler der kører frankrig tyndt. Jeg sidder i Den ene af dem.
Jeg ved ikke om det gør noget ved prisen. Men du kan jo fortælle at det var mig der anbefalede dem.
Tonny.
Jeg ved ikke om det gør noget ved prisen. Men du kan jo fortælle at det var mig der anbefalede dem.
Tonny.
Klågem
V70 III D5 momentum 185hk 6 gears aut. 08´
PPC-fejlkodelæser
Icarsoft VOL II
Tidligere biler:
Volvo v70 II D5 185 hk Millennium auto 2006
855 2,0 T5 263HK 382NM 94´
765 2,3 TIC 90´
745 Gle 86´
744 Gle 84´
744 Turbo 84´
121 quick 67´
V70 III D5 momentum 185hk 6 gears aut. 08´
PPC-fejlkodelæser
Icarsoft VOL II
Tidligere biler:
Volvo v70 II D5 185 hk Millennium auto 2006
855 2,0 T5 263HK 382NM 94´
765 2,3 TIC 90´
745 Gle 86´
744 Gle 84´
744 Turbo 84´
121 quick 67´
-
Klågem - Elitebruger
- Indlæg: 5381
- Tilmeldt: lør mar 04, 2006 2:15 am
- Geografisk sted: 9690-Jammerbugten
Re: Franskkundskaber eftersøges !
af Bronco » søn aug 28, 2011 8:22 am
Hej Klågem/Tonny
Tak for tipset men Jeg vil jo ikke snydes for turen selv ned at hente bilen !!
Mvh. Niels
Tak for tipset men Jeg vil jo ikke snydes for turen selv ned at hente bilen !!
Mvh. Niels
121 original årg 65
740 st ct car årg 87
245 st car årg 77 projekt 3.0 aut
740 st ct car årg 87
245 st car årg 77 projekt 3.0 aut
-
Bronco - Elitebruger
- Indlæg: 634
- Tilmeldt: tirs jul 18, 2006 20:23 pm
- Geografisk sted: 7080 Børkop
5 indlæg • Side 1 af 1
Hvem er online
Brugere der læser dette forum: Ingen tilmeldte brugere og 1 gæst